‘Seoulnatives’ Identity Design스튜디오두꺼비ⓒ, 이경철 디자이너
‘서울네이티브’는 통번역 솔루션 서비스로, 국내 기업에게는 친근함을, 해외 기업에게는 한국의 오리진을 강조하기 위해 ‘서울'과 ‘네이티브'의 조합으로 네이밍되었습니다. ‘서울네이티브'는 1800년대 민화 속 호랑이를 메타포로 만든 세계관을 구축합니다. ‘위더네이티브 멤버’는 ‘황호'로, ‘서울네이티브 멤버’는 ‘백호'로, 그리고 ‘위더네이티브 커뮤니티’는 ‘숲'으로 구성되어 있습니다. 이러한 세계관은 ‘서울네이티브’가 통번역 프리렌서 업계의 생태계를 주도하기 위한 자원으로 활용될 것입니다. 해당 브랜딩을 활용해 ‘서울네이티브’가 ‘위더네이티브’라는 번역가 커뮤니티 생태계를 제공함으로써, 보다 실력 있는 인재풀을 확보하고 동시에 더 많은 고객의 신뢰를 얻을 것으로 기대합니다.